Helden [zkv nr. 85 - 2018]

Twitter facebook YouTube E-mail

Helden

Het noemen van namen van bekende personen is in een geschreven tekst vaak niet wenselijk. Althans, niet als doel dat hiermee de belangrijkheid van de schrijver zélf wordt aangetoond. Ofwel: namedropping is not done, om maar eens een chille Nederlandse uitdrukking te gebruiken. Want het valt me op dat er – uit imago-overweging – in het populaire taalgebruik steeds meer Engelse leenwoorden voorkomen.

Ik ben geen taalpurist en niet tegen verengelsing van onze taal. Maar ik vraag me wel af, of Engels te pas en te onpas wel zo cool is? Dat is ook zo’n modieuze term: cool. Wij gebruikte vroeger ‘blits’ als informeel woord voor geweldig. Net als ‘hip’ een typische jaren ‘70 kreet. Maar nog steeds een indrukwekkend Nederlandstalig woord, wat mij betreft. In die zin kunnen we een goed voorbeeld nemen aan onze Zuiderburen: in Vlaanderen is ‘Engelse taalinvasie’ minder indringend. Daar hebben ze verpozing voor levend volk op antenne, in plaats van oer-Hollands: live tv-entertainment.

Terug naar het ‘namen noemen’. Ik geneer me daarvoor niet in mijn stukjes. Integendeel. Veel verhalen komen juist tot stand na inspiratie door bepaalde beroemdheden! Of zelfs, na ontmoetingen met persoonlijke helden, toevallig of als fan. En eerlijk gezegd vielen die korte confrontaties allemaal wat tegen. Dat had te maken met (te) hoge verwachtingen en (te) korte tijd die veelal met zo’n meet & greet gepaard ging. Zowel Willem van Hanegem, Bruce Springsteen als Jules Deelder (een greep uit mijn helden reeks) waren ingetogen en weinig spraakzaam toen we oog in oog stonden. Daarbij vond ik ze alle drie, ondanks hun grootse voorkomen, nogal klein van stuk.

Je wilt van een idool dat hij in levenden lijve is als in het veld, op ‘t podium of in het theater. En dat diegene zich gedraagt volgens zijn of haar gewrocht. Het tegendeel is meestal waar.

Alleen Herman Brood was een uitzondering. Hij bleef onder alle omstandigheden zichzelf. Dat wil zeggen, hij zag zichzelf als een merk (had ook een Dr.Pepper tatoeage op z’n arm) en gedroeg zich daar naar. Hij vergeleek de adoratie voor hem zelfs met aanbidding aan Jezus Christus.

‘Namedropping is used by people who think they are cool, but are not,’ volgens de Urban Dictionary… godzijdank.

Laat mijn generatie X de blits maar maken.

[uit: De Vorm Van Meer Dingen Die Voorbijgingen - nog 50 ZKV’s - verschijnt in maart 2019 GvdH-BNB]

Reageren is niet mogelijk.